玉鐲

（轉載自《CUP》June 2015）

溫哥華國際機場

霞姨從香港移民到加拿大十多年，今年趁回港探親友順路到她家鄉雲南騰沖縣留了幾天才飛回卑斯省。

她站在溫哥華國際機場入境海關的櫃位前，恭恭敬敬伸出右手。海關人員引頸移前，近距離仔細研究她手腕戴著的玉鐲，又轉頭看看霞姨填寫的報稅申報書。

這玉鐲比較珍貴，種、水、底、色和工皆屬上乘，尤以顏色，既綠溶溶，又帶點霽紅和紫羅蘭色，非常難得。

“Are you sure this thing worth just one thousand Canadian?”（你肯定這東西只值一千加幣？）

“Yes, Yes, Yes.”霞姨速速答。這洋關員豈懂鑒賞玉石，她不信。

關員一言不發，翻起白眼凝望著她。霞姨心慌起來，結巴巴用她有限英語補充下去：”It’s true, true ... I bought it from China ... Very cheap, very cheap.”（真的真的，我在中國買......很便宜，很便宜。）

”Do you have a receipt?”（你有收據嗎？）

”No sorry.”

“ I really want to take a closer look，would you mind taking it off and let me see it closer?”（我想看清楚些，你不介意脫下來給我看看嗎？）

“Okay ya, ya, ...”霞姨心中有點不願意，但無可奈何也要脫下來，小心翼翼遞給關員看。

關員一手拿過去，一邊細察玉鐲，一邊瞥著她眼神。

“Oops！”關員一不留神，手一滑，玉鐲跌落櫃桌硬板上。「砰」的一聲，霞姨的心跳出來。

關員身微彎，檢起來，再把玉鐲捏弄一㑹，才交還給已捏了一把汗的霞姨。

“Sorry for that ... “

霞姨仔細看看玉鐲，居然看到一條微裂紋。

“Oh no, you broke it！it’s broke！”霞姨指著那絲裂痕大嚷。

關員再看看，施施然答：

“I don’t know if that crack was already there or not, anyway, how much you said you’ve bought it for? A thousand Canadian, right？”（我不肯定那裂痕之前在不在，管它的，你剛才說多少錢買回來的？一千加幣，對嗎？）

霞姨欲言又止。

關員拿出霞姨報稅書再確定一次，然後拿起這晶瑩玉鐲示意她到另一房間。

“Alright，we’ll pay you back and you can keep it too.”

霞姨簽了一份文件，保證承諾收到加拿大政府寄來一千元支票後不再追究。

Simon Fraser University

這裡是著名的PCAMM，全名是高等物料及微結構亞太中心，專研究合成物料、分子電子學及光子學。

我從4D LABS推門出來。

「霞姨，」我看到她一張青白的臉，「你不是去了中國旅遊的嗎？」

「對！剛回來。」

我心忖，霞姨找我定必有事，便帶她到一角坐下，在投幣機買了兩杯熱咖啡，遞了一杯給她。

「有要事找我？」

「Steven，我想請你替我做一件事，但千萬不要告訴我女兒。」

「甚麼事？我不知道能不能做到？」

「你是專家，若你做不到我也沒法。」霞姨邊說邊拿出那玉鐲出來，「這是塊極矜貴的玉鈪，前幾天不小心摔了，幸好只是一條微微裂痕，我想看看你實驗室有甚麼高科技可以替我修補一下？」

「這玉鈪很值錢的嗎？」我問。

「這玉鈪有超凡養老保健作用，是我在雲南騰沖很辛苦懇求人家才肯折讓給我的，才一萬加幣。」霞姨沒說岀為省點關稅故意騙關員只值一千元的事，心中雖有點氣，但當務之急一定要先把它修好，「這玉鈪對我意義重大，請你盡盡辦法啊！」

「霞姨，不用慌，」我用手觸摸玉鐲，確有一陣冰涼滑潤之感，便安慰她：「雖然我不是翡翠鑒賞家，但讓我用物料科學家的身份告訴你，玉是翡翠的一種，結構細膩致密，在放大鏡下，只須十倍至三十倍左右，甚麼級别的翡翠玉我們也可看到礦物顆粒及複合的原生裂隙，粒徑可能小於0.1mm，所以.....即是所有玉本身都在裂隙，分別是你肉眼看不看到！」

「但裂隙不是裂紋啊！」霞姨反駁：「看看這兒，不是整條裂紋是甚麼？」

我拿起來連看也不再看便說：「好吧好吧！你交給我看看有沒有方法補救。」我不想和她糾纏下去，打算過兩天跟她說句沒辦法敷衍了事。

「謝謝你世侄！」

「謝謝你對我的信任才真，交一萬加幣給我保管，哈哈！」

霞姨珍而重之把玉鐲放進一古典小紅織錦布袋內，雙手摺好交給我。

「真的麻煩你了，我早該把女兒Cindy嫁給你，哪會多好，唉！她硬要嫁老外，沒法！」

我懶意再敷衍她。

她走後我一手把這繡花袋掉進我辦公桌抽屜去。

定情信物

幾天後。

一接通霞姨的手機，我便先開口：「喂！霞姨！」

「你是那位？」

我感到對方聲調有點兒不對勁。

「我是Steven，霞姨呢？」

「我是Cindy，媽媽昨晚心臟病發死了！」

* * * * *

霞姨葬禮當天。 

Cindy問我：「Steven，我媽媽死前有沒有交過給你一隻玉鈪？」

「你怎知道的？」我反問。

「是這位老先生剛剛告訴我。」

旁邊出現一名滿頭白髮，穿上一套光鮮畢挺黑西服，結了白領帶，手扶枴杖老人家。

「Steven，我姓岑，我是緬甸華僑，從香港趕來奔喪的。霞妹死前告訴我，她在騰沖找回我們的定情信物，」岑公公邊說邊從褲袋拿出一個精美盒子，仔細揭開，內裡藏有一個織錦布袋，也是紅色，他打開拿出來問：「是不是像這隻？」

我一看，果然和霞姨交給我的玉鐲一樣。

「對！對！差不多一樣。」我連忙答。

Cindy在旁不明我們說甚麼，但肯定她對定情信物好奇。她木訥站在旁，很認真在打量她媽媽舊情人。

「玉鈪現在在哪裡？可不可把它交給我？」岑伯伯用誠懇眼神提出要求。

「當然可以！」我不假思索便答：「不過，霞姨有沒告訴過你這玉鈪有條裂紋的嗎？」我當要說出免責聲明。

「有，我知道！她還說用了一萬加幣買回來卻被那海關差點砸爛，對嗎？」岑伯伯哀傷縐臉露出一絲笑紋。

「好！你比我知得多。」

「且慢！」Cindy吆喝一聲阻撓：「甚麼？我匯了一萬加幣給媽媽就是買隻玉鈪回來，Steven，你怎能就這樣便交給他？岑伯，老實說，我今天才認識你，你叫我怎信你呢？」

Cindy的聲調逐漸扯高，她的老外丈夫走過來。

“What the hell is going on here, hey, this is your mother’s funeral!”老外指著Cindy責罵。

Cindy無奈按下，停止爭拗下去。我只覺自己突然成了磨心，應盡快想辦法把那定情信物交還給他們，誰也好，說到底，甚麼也不關我事。葬禮未完我便靜悄悄溜走，匆匆趕回4D LABS，馬上從抽屜找出那織錦布袋。

豈料，一摸上手便大吃一驚......整個棉袋也是濕淰淰！再打開一看，玉鐲變成了玉殼，內裡的液體全流了出來，其實那些是不是H2O我也無興趣化驗，該死的臭水為何不早在海關面前滲出來，徧徧要選我的抽屜！

我飛車趕回Forester Lawn Memorial Park墓園。心想：無妄之災甚麼免責聲明也沒用，Cindy說我換了那真玉鐲我從那兒鑽一萬加幣給人家？真是水洗不清！

墓園停車場空空如也，只剩幾輛車還未開走。插滿鮮花的新墳旁，只剩岑伯一個老人家留下，跪著蝺蝺獨飲泣。我放慢腳步，緩緩走近他身後。耳順之年老翁悽惋泣啜之聲，我連看電影也未看過聽過，我的鼻子霎時酸起來。

天啊！六呎之下的霞姨，求求你教我怎向他解釋你買回來的定情信物是假的！

「岑伯伯，」我在後面輕喟：「不要太傷心。霞姨泉下有知......」

我說完泉下有知，自己也不䁱得怎接下去，只願她泉下有知那玉鐲是假的。

岑伯伯轉頭望我一眼。

「霞妹泉下有知，一定知道她是我今生最愛的人。」岑伯抽出潔白的手帕，擦一擦久違了盈洭淚水，「我今生不娶，就是為了燕霞。」

上一代粵語長片對白，場景卻是坐落Burnaby二十一世紀墓園，顯然格格不入，落差太大，但他的峭然孤出，本心真情，倏然令我溶入一段意想不到的蒙太奇。

我攙扶起岑伯。

「年輕人，你先回去拿霞妹的玉鈪，今夜來我酒店陪我吃晩飯，可以嗎？」

那惱人的玉殼在我袋中，但我不想在墓園再剌激他，欣然頷首。

Shangri-la Vancouver

我踏進溫哥華市中心香格里拉酒店的Market餐廳。

岑伯伯向我招手。

我在餐桌前，如坐針氈。主菜用畢，來一杯Rum酒，岑伯有點微醺，我終於硬著頭皮，拿出玉殼給他看。

「岑伯伯，對不起，霞姨給我的玉鈪變成這樣子。」

豈料岑伯瞟了一眼，嘿嘿地道：

「果然是假的！唉！真的哪怎㑹這麼易找到？Steven，其實你不必太介意，這些假玉石今天在我的家鄉特別多。」

我驀然如釋重負，但還有點擔心，不得不問：「那Cindy小姐追我怎辦？」

「別管她，我在禮堂已給了她一萬加幣，她不會再追究你的了！」

「甚麼？當時你不知道玉鈪是真是假便給錢她？」

「真假也好，沒相干，燕霞這麼多年後也要買回我們的信物，她對我的愛意，我死也無撼，何況只區區一萬元。」

 岑伯頓然霎目凝睛，淡淡透露一些往事。

「青年人，你知道嗎，雲南騰沖縣與緬甸毗鄰，是古西南絲綢之路要衝，亦是著名翡翠集散地。五十多年前，我們全沒賣假貨。我做玉石買賣一直是貨真價實，若不，我移居香港打滾數十年，今天行內人怎還稱我是玉石大王？」

「啊！原來你就是玉石大王岑紀天！」

「不敢不敢，我已退了休很久了。」岑伯第一次咧嘴淺笑。

「但起碼，如果今天霞姨和你一同去買回那玉鐲，你一看便知是假的。」

「那當然啦！唉！四十年前，我們一起去買的時候，玉鈪怎會是假的，」岑伯嘆了一口氣，再拿出他的定情信物給我看，一邊搖頭。我心想，你一天不給我化驗我也不肯定你手中的是真，我當然不敢問出口。

「你們就是一人一隻？」

「是，但那時村中的惡覇搶親，燕霞和玉鈪便給他搶走了。」‧

我知我再挑起他的往事，也不敢再問下去：霞姨那真玉鐲去了那裡？

不知何解，我突然對翡翠發生興趣。

「青年人，」岑伯問：「我看出你心中有好些問題？」

「岑伯，」我突發奇想，問：「我有個要求。」

「甚麼要求？燕霞信任的人我一定信任。」

「你在溫哥華逗留多久？」

「大概一個星期吧，我還要探探朋友。」

「正好！我可否借你的玉鈪給我做個實驗，一周後定完璧歸趙。」

「拿去！」岑伯很爽快，說完一手交他的定情信物給我。

4D LABS

回到4D LABS，我把他玉鐲的密度測試出為每立方厘米3.32克，再分析微量元素包括NaAI、Ca、Cr、Ni、Mn、Mg和Fe等成分，用實驗室的石質多晶集合體，不規則混沌一些綠帶霽紅和紫羅蘭色的光學折射分子，複製出一塊人工玉石。最麻煩是切割、打磨和拋光，可幸實驗室的4D實體激光掃瞄、3D Cadcam和打印設備極為超時代，花了我六天時便大功告成。

* * * * *

我從實驗室趕到岑伯酒店房間。

「岑伯伯，你看這兩隻玉鈪，那隻是你的？」

玉石大王一怔，瞧瞧這瞧瞧那，搔起後腦勺，把玩了數分鐘。我在旁不吭一聲。

「這隻是我的，我肯定！亅岑伯左手拿起一隻，若有所思接著問：「但為何另外一隻這麼像霞妹的？沒可能！沒可能！難道我的記憶力衰退了？」

「最新科技呀世伯！」我得意洋洋答。

「甚麼最新科技？難道你能複製霞妹的玉鈪？」

「當然不是啦！我把你的玉鈪放上淘寶網，徵求騰沖出產類似的配對，不用數天果然找到，霞姨真的泉下有知啊！」

「看怕又是假的吧！」岑伯半信半疑，「多少錢？」

「你不用問，我送給你！」

「如果是真的我一定要付足你錢！」

「一千加幣！」我勉強開了個價。

岑伯聽完馬上塞錢給我，隨即走進洗手間。

我聽到「砰砰」兩聲，連忙追進去，驟見浴缸內一遍玉碎，我的天！我六天的心血結晶啊！

岑伯檢起一塊人工碎玉，沉吟不語，拿起放大鏡仔細檢查。

「喲喔！原來是真的！你究竟花了多少錢買？我賠給你，我賠給你！」岑伯手捂著嘴，不敢正視我。

「岑伯，玉鈪真假不重要，真感情是無價！」（完）