（轉載自《CUP》Aug 2015）
周一早上，敞大總經理室內，我獨個兒對著電腦，趕緊要回覆從亞太區十三國家傳來百多封電郵，忙得七竅生煙。內線電話傳來：「劉Sir，外面有位叫Mimi小姐找你！」
「哪公司的Mimi小姐？」我用免提語音應她。
「她說是你朋友，有急事找你。」
秘書小姐帶她進來，我一望這桃花水泛少女，悚然一怔。
依稀像上周我到大富豪夜總會初遇的舞小姐Mimi！
我元神甫定，再忖思，反正我秘書小姐又不知Mimi是甚麼身份，便禮貌站起來，走到門前伸手迎接她。
「啊！Mimi小姐，」我邊說邊留意到她眉神，帶點原宥。在秘書面前，便故意佯說：「很久沒見，請先坐！」
秘書小姐亦知情識趣問：「 Mimi小姐，請問想要些甚麼飲品？」
「冰水啦唔該。」
錫克教徒
上周一，黃昏時分，同一辦公室，坐上客是我公司從美國總部派來的 in-house 事務律師 Micka Singh。這名美國律師，一看便知是錫克教信徒，包頭蓄鬍，應是印度旁遮普人，信已入籍美國。在這商業社會，管他白貓黑貓，總之他來到香港，專誠替我應付這刁難準客戶，把額外利他法律條款寫入合同便乖乖首肯簽約，我今月又多張大訂單便是。
唉！我時常對我的Sales Team說：「好駛好用的商務律師其實top sales更難遇上，他們固然能言善辯，但面具，更比你們sales多層次和朦糊得多！」Sales 不明白就是不明白，以為律師不用sell! 至於人性，我不否認律師也是人，有著人性劣根性 —— 貪錢和好色，不論種族，雄性尤甚！但錫克教律師我遇上的才第一次，不好說。
我和Micka與客戶談判了三小時，才懷著輕鬆的心情，回來自己辦公室，喘一口氣。秘書小姐慣例知情識趣問：” Mr. Singh，what drink would you like me to bring ？”
“Beer! No, no, I’m kidding, “Micka咧嘴笑一笑，”Just give me a Coke please!”
“Micka，”我拿起我自備保溫壺倒出一杯濃咖啡，”you just saved my life, thank you for making that concession to my most valuable customer！”
“No thanks, my job！”Micka淡應一下，但他的眼神顯然還有要求。果然，他再誘導我說：”Hong Kong is so famous for ... oh no ... “他頓一頓，舉起左右手，下豎兩指作雙引號手勢，”... I mean ... so notorious for night entertainment that’s what I heard ...”
他一用到notorious這字，我當然意會到他想見識一下香港歡場。錫克教徒不沾牛肉，不截髮，不許人摸頭我是知道的，還有沒有其他忌諱我毫無頭緒。
大富豪夜總會
我把公司私用房車駛至大富豪夜總會前。
面向大富豪，前門交通是由左至右單程路，我車未停定，醒目泊車阿明已一馬當先，衝上來左邊車頭替Micka開門，Micka信步踏出，舉頭觀望當時還閃耀著大大VOLVO霓虹招牌，而不是後來的BIG BOSS。
我自己開門下車。
「劉先生，歡迎光臨！」阿明隨之揚聲高呼。
「明哥，小心點啊！上次已刮花了我的車尾燈，花了我兩千元！」
「知道，劉生，知道！今次一定不會！」阿明不停打恭作揖。
我一轉頭，那邊廂，兩名守門包頭大將軍一左一右，禮貌地單手大開中門，一邊向Micka點頭問安：”Sat siri akaal （Good Evening)！”
另一名亦說：”Kiya haal hei（How are you）？”
但見Micka聽而不聞，等到我趨前兩步，一言不發望也不望大將軍便跟我進入。
我像有點不好意思，回頭向兩名包頭大將軍靦腆地說：”Assalam o alaikum！”
Micka馬上有反應。
「你怎懂我家鄉Punjabi話的？但你說錯！」
「Assalam o alaikum不是Good Evening的意思嗎？是他們以前教我說的。」
「Assalam o alaikum只是對穆斯林人說，不是對錫克人說的。可能他們根本不是錫克人！為工作需要包個頭冒充一下吧，Never mind！」
我暗想：倒也是，香港人只知包頭的才叫嚤囉差，用嚤囉差站崗才符合英國達官貴人顯赫政客特權，君不見舊日西環屈地街煤氣公司大閘口不也一樣嗎？好一句Never Mind！
高級夜總會玄關寬闊走廊，定有美女兩旁並列，夾道大喊歡迎。
女知客大班穿起現代旗袍，擺側開衩，婀娜多姿在我們前面引路，沿扶手電梯緩緩落到下層，一輛開了兩邊側門，古典開篷鍍金勞斯萊斯已在腳前，我們隨步登上，極盡華麗繁富為能事。繞過半圓形金碧輝煌大舞池，八人大樂隊現場一時奏起沁人心脾巴黎原版La Vie en Rose，一時漪歟盛哉的搖滾樂，穿起歡場maxi晚禮服舞小姐在媽媽生帶領下左穿右插，我們在勞斯萊斯上目不暇給，開篷車遨遊一圈，最終停下。
7號VIP房
「劉先生，到了，你最喜歡的VIP 7號房。請進！」
「好，唔該。」
我們甫坐下，熟悉侍者已拿來例牌生果拼盆、冰桶、冰水，冷熱毛巾和我的上次喝剩的存酒 The Macallan。
「劉生您好！」
每名侍者進來時打完招呼也好奇斜瞟Micka一眼，有些懂說一聲Hello，有些連點頭也欠奉。
“What sort of place is this？” Micka問。
“ A notorious nightclub！Is that what you asked for?”
豈料他再問：“Japanese Style？”
我心忖：律師果然是律師，原來他第一次來香港前做過功課！
“Shit! How the hell you know?”我有點驚異
。
。
“Shit! I just knew，haha！”Micka還懂鳴掌呼道：”Now, where are all the girls？”
“Heaven can wait!”我回敬他一句。
氣氛輕諼一下，媽媽生此時才推門入內，一見到我便趨前吩咐女侍應倒酒，然後一屁股坐在我旁。
「Steven，又話噚晚揾我，人哋等咗你成晚呀衰鬼！」
「Eling媽，你有冇咁早醉呀？噚晚禮拜，family day呀！駛唔駛我『禮拜』你？」
Micka在旁當然一句也聽不懂歡場市井話，四周張望一回，Eling媽才頓然引頸望向他。
「你的客？」
「不是，我公司的同事，剛從美國飛過來的替我辦點事。啊！還有，他是律師。」
Eling媽半信半疑，拿起酒杯。
「Hello，Cheers！」
我問Micka：”The Macallan 12 year Sherry Oak, OK？”
“Sure, I like single malt，thank you。”
我們呷了一口，Eling媽便低聲對我說：「Steven, 我同你老友鬼鬼至同你講，老老實實，我的女仔唔肯坐阿差的啊！」
「又唔係一定要出街噃，坐一陣都唔得？你求其揾件識講三兩句英文畀佢就得啦！」
「大佬呀！啲女仔好怕阿差咖哩嗰『朕除』㗎！我自己鍾意食咖哩都頂唔順！」
我連忙站起，挾Eling媽坐在我與Micka中間，再舉杯：”Cheers！”
酒過三巡，再問Eling媽：「係未呀？索大淡啲聞下啦，真係冇『朕除』㗎！拍硬檔，快啲揾個小姐畀佢坐啦！」
我把Eling整個人拉扯起來，囑附她執行任務。
* * * * *
結果還要多等一粒多鐘Eling媽才氣喘喘回來。
「Steven，我真係對你人至義盡，我臨時拉伕第二組一個識講英文女仔入嚟應酬下，新嚟㗎，還未換Maxi！嗱！最多坐一Part咋！」
「Okay, Okay,」我連眼也不多望一眼，示意這小姐坐在Micka旁，沒理會Eling剛吩咐，便對律師同事說：”Micka, this is the girl for you tonite!”
”Thank you, thank you, “Micka已痰迷心、油蒙竅，轉身向小姐問：”What’s your name，sweetheart?”
Eling媽聽懂幾粒英文字，馬上阻止：「喂！Steven，唔喺one night呀！一Part咋！」說完幾乎想把那小姐拉走。
“Eling媽， Okay Okay ... 坐定定有錢剩，呢啲濕濟嘢等我做啦！」我用爸爸生市井口吻敷衍媽媽生。
印度高人
“My name is Mimi.”
Mimi果真聽得懂英文，還能和Micka對答如流。於是我便與其他小姐們猜枚飲酒作樂，哪怕Micka與這Mimi小姐如膠授漆，把臂談心，亂點鴛鴦。
一part舞後，Eling媽果然回來，定要換走Mimi，謂她的熟客已到。Mimi離開前竟有點依依不捨，原來剛才Micka替她看掌相占卜，手還未放開呢！
唉！吾不欲觀之矣！隨即打道洗手間，豈料侍廁多年的梁伯遞紙我抹手時問：「劉生，聽說今晚你帶了位印度髙人來捧場？」
「我房內的那個？」
「是髙人嗎？你怎知道？」
我沒理會，反問完便在那鋪滿不同國家紙幣的貼士銀托盤拋下小費便回房間。
* * * * *
VIP 7房門外邊，驟見十多名小姐在門外排隊等候。我再望清房門號，確是VIP 7，沒錯！事有蹺蹊，我一箭步推門衝入，房內小姐空無一人，只見Micka集中精神替Eling媽看掌！
「Steven, 你回來得正好，你個阿差真係生神仙！快快快，替我翻譯，有幾句我聽不太明。出邊仲有好多女仔等住入嚟㗎。」
我見勢色不對，馬上阻止。
「Eling媽，你當我嘅律師係乜？咁唔掂噃！每個女仔入嚟都起我鐘錢？」
「冇事，冇事，我同你攪掂！亅
但我知每次Eling媽說同我攪掂最後都是我自己攪掂。歡場潛規則是誰太認真誰便輸！
到夜總會尋歡作樂，一下子變成當Micka義務官方翻譯員倒是意料之外。不出一刻鐘，全大富豪已傳開來，我的VIP房來了一名穿西裝的印度神仙，料事如神。各組媽媽生張忙地想在場內找個印度西施給他，以為從此衣食無憂。
在VIP7 房內，我很佩服Micka，每單case他都很認真處理。摸摸小姐雙手，片甲不留從頭到腳打量她們身裁樣貌，然後一杯一杯Macallan倒下肚，唸唸有詞準確說出她們各人私隱，還用上很多法律辭彙去問，像要考我法庭翻譯牌，例如：「你入過女童院或留過䅁底幾次？」、「你離過二次婚？」、「有個私生子？」、「欠人很多錢！」、「落過三次胎？」、「自殺過兩次？」、「你的狼狗未出冊？」、「你給繼父姦汚過？」...... 唉，為何我酒甜耳熱之際，偏要拆穿這麼多華麗轉身的醜陋？
無奈，每個女仔聽後也頻頻點頭，最終總是問同一問題：我將來會點？
我受夠了，不耐煩地問他：“Micka, you’re a lawyer, you’re working for a hi-tech company, you believe all these shits? You think you are somewhat supernatural, just because you are a Sikh? Come on, my learned friend！”
“Don’t worry, Steven, and don’t ask, I am not going to read your palms, let’s be happy and enjoy tonite! Next！”
我看他已酒興闌珊，還叫Next下一位，氣結郁悶之極！
「Eling媽，今晚我哋唔再接客，唔該埋單！」
「多謝一萬五千八百！」待應拿結單來。
我醉眼一看，幸好Eling媽還在，斥問：「咁貴？又話同我攪掂？」
「唔貴喇！你哋一共開咗六枝 The Macallan 12，我同你存起兩枝，係咁上下㗎喇，乖啦，簽咗佢啦！」
我與Micka腳步踉蹌，絆出了夜總會門外。我太醉開不了車，阿明知道我習慣泊過夜的停車場，揚手召來一輛的士。Micka卻不知所縱，原來他熱誠畢露，與包頭大將軍用家鄉旁遮普話交談正烈，與進來時有霄壤之別
「劉生，」包頭大將軍對我說：「你朋友說他自己叫的士回酒店可以了，唔阻你休息。」
翌日，Micka來電郵告之，準備登機飛回矽谷。
「金魚」定「木魚」
過了一周，大富豪夜總會初遇的舞小姐Mimi竟然上辦公室找我，豈有此理！
「Mimi小姐，我不知道你是誰？」我坐下來義正辭嚴對著她說：「我只依稀記得上周在大富豪才見過你一次，當晚是我，和我的律師朋友一起去的，對嗎？」
Mimi沒反應。
「還有，」我轉用警戒口吻接下去：「你要知道，我的身份永遠是夜總會客人，你私自上來找我，是犯了夜總會和你媽媽生與客人之間的潛規條。就算你在街上撞到我，若我不先跟你打招呼，你也應扮唔識我，明白嗎？」
「我上來是關於你個律師Micka Singh的！」Mimi垂頭低語。
「唉！又關Micka乜事呀？」
我心忖：你只全坐了一Part舞，是否故弄玄虛呀？
「其實我不是大富豪舞小姐，當晚我只是來找我阿爸。」
「到舞廳找老豆？」這是我第一次聽的。
「我阿爸喺做男廁的。」
「阿梁伯？」
「對！媽媽叫我來問他拿些錢！之前被Eling媽捉了入你VIP房。」
我已沒氣聽她長篇大論說下去。
「唉！哪究竟你今朝來找我乜事？」
「我是來多謝你的！」
我納罕凝望著Mimi問：「甚麼？多謝我？多謝我甚麼？」
「那晩Micka約了我宵夜.....」
「唉！你又犯了夜總會潛規條，」我急不及待再打斷她，「舞小姐怎何私下約客人出外宵夜的呢？」
「劉生，請勿再唉唉聲，我又唔係夜總會小姐，係Micka約我的。他替我睇掌講我講得我很準，但當晚還未同我講完，媽媽生便趕了我出房。後來我問Eling媽可不可以同Micka宵夜，她說勉強可以的，叫我在夜總會門口外等。」
我心忖，怪不得張單這麼貴，原來Eling媽有理沒理，早落了Mimi出街鐘！
其實，我根本無暇聽她說下去，以我縱橫歡場多年，只關心一件事。
「哪你同Micka食完宵夜便跟他去開房？他冇畀錢？對嗎？所以你來找我，係末？」
「劉生，都話我唔係舞小姐咯！而且舞小姐也不是個個都係『木魚』，有啲真喺『金魚』嚟㗎我聽講我阿爸話！」
「好啦好啦，請繼續。」
「當晚，Micka 同我食印度咖哩，說哪夜店是包頭大將軍介紹給他的。我們食了半個鐘，Micka突然說今晚我有個劫。」
我沒插嘴，心忖這和睇相佬技倆有何分別？
「真的，不夠半多鐘，包頭大將軍和我爸爸趕到咖哩店，說我媽在家中了風，送院途中。爸爸在夜總會找我不到，Eling媽說我跟Micka去了宵夜。」
我還是弄不明白這與我有何相干。
「哪多謝我甚麼？」
「當晚Micka給了我兩千元應急 ......美金！」
「美金？有冇攪錯！」
「是，但不是我問他借的，說他甚麼也計算到的，硬要塞錢給我。」
我邊搖頭邊喟嘆：「Micka是旁遮普人或是大鄉里出城的美國人？」
「所以我問Eling媽找你的公司地址，今天特別來請你代我感激他！」
「Eling媽都知？唉！你今天是不是來還錢？」我在歡場花錢，但我有實際的一面，尤其與我無關的男女私情。
「將來我有能力一定會還，請替我向Micka說，我一定會報答他的大恩大德！」Mimi愈說愈自我悽悲，我馬上落雨收柴打發她：「Okay, Okay.....我一定會對Micka說，放心！還有甚麼要說？」我真怕他在我辦公室哭泣起來，連忙送她離開。
她才踏出房門我才記得問：「妳媽而家冇事了係嗎？」
Mime回眸：「沒事了，萬多元剛夠出院，多謝！」
她離開後，我轉身對回電腦工作，馬上多發一封電郵，在鍵盤寫：“Micka, You surely have a good heart, and your two grands just enough to buy one night Volvo for both of us, thank you!”
* * * * *
六個月後，Mimi 再找我。今次她懂先打電話來，約我在公司附近午膳。
她打開最新款名貴Hermes手袋，拿出二千美元交給我。
「劉生，請代我還給Micka。」
「你何來這麼多錢？」我問。
「我在大富豪已經正式上班六個月了！『金魚』定『木魚』你自己估啦！」
* * * * *
我在VIP 7房內等了不夠十分鐘已覺不耐煩。
「Eling媽，我的Mimi呢？仲未嚟？快快快！」
「Steven，你呢大半年上嚟剩係識得揾Mimi。我今日有新女仔返，駛唔駛換下口味？」
「等我美國律師下次返嚟先啦！」
「係噃！話時話，你個嚤囉差律師真係幾準㗎衰鬼！」（完）
